Laura Studio

Français

1. Responsable

Laura Studio, [raison individuelle de Cassio Drudi, en cours de constitution], [adresse postale à confirmer], 1180 Rolle (VD), Suisse. Contact : [adresse e-mail de Laura Studio].

2. Ce que fait Laura Studio

Laura Studio prépare des publications Instagram et Facebook pour des entreprises clientes à partir du contenu public de leur site web et de leurs photos. Chaque publication est rédigée avec l'aide de l'intelligence artificielle, vérifiée par rapport au site du client et n'est publiée qu'après l'approbation explicite du client.

3. Données traitées

• Contenu public du site web du client (textes, photos) et informations de contact publiées.
• Données de la personne qui approuve : nom saisi sur la page d'approbation, décision (approuvé, modifié, refusé), texte modifié, motif, date et heure.
• Si le client connecte son compte Instagram/Facebook : identifiants des comptes et pages, jetons d'accès fournis par Meta, identifiants et statistiques des publications.
• Données de facturation du client (nom de l'entreprise, adresse, e-mail). Les données de carte sont traitées par le prestataire de paiement, jamais par Laura Studio.

La page d'approbation n'utilise ni cookies ni traceurs publicitaires. Les hébergeurs (voir point 5) enregistrent des journaux techniques (adresse IP, date) pour la sécurité.

4. Finalités

Préparer, vérifier, faire approuver et publier les publications du client ; conserver l'historique des décisions ; adapter les futures propositions de ce même client à ses corrections ; facturer ; envoyer un rapport mensuel au client. Les données d'un client ne servent jamais à un autre client ni à entraîner des modèles d'IA.

5. Sous-traitants et lieux

• Supabase (base de données) — Londres, Royaume-Uni.
• Hetzner (serveur) — Nuremberg, Allemagne.
• Cloudflare (hébergement des pages) — réseau mondial.
• [Fournisseur d'accès au modèle Claude, à confirmer] (rédaction des textes) — [pays].
• OpenAI (génération de l'arrière-plan des images) — États-Unis.
• Google (e-mail) — [pays].
• Meta Platforms (publication sur Instagram/Facebook).
• [Prestataire de paiement, lorsqu'il sera choisi].

Pour les transferts hors de Suisse vers des pays sans niveau de protection adéquat, des garanties contractuelles appropriées sont utilisées [à confirmer par prestataire].

6. Durée de conservation

[Proposition : pendant la durée du contrat et 12 mois après ; jetons d'accès Meta supprimés dès la déconnexion ; pièces comptables selon les délais légaux.]

7. Vos droits

Vous pouvez demander l'accès, la rectification ou la suppression de vos données en écrivant à [adresse e-mail]. Nous répondons dans un délai de 30 jours. Vous pouvez aussi vous adresser au Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (PFPDT).

English

1. Controller

Laura Studio, [sole proprietorship of Cassio Drudi, being set up], [postal address to be confirmed], 1180 Rolle (VD), Switzerland. Contact: [Laura Studio e-mail].

2. What Laura Studio does

Laura Studio prepares Instagram and Facebook posts for business clients from the public content of their website and their photos. Each post is drafted with the help of artificial intelligence, checked against the client's website and is only published after the client's explicit approval.

3. Data we process

• Public content of the client's website (text, photos) and published contact details.
• Data of the person approving: name typed on the approval page, decision (approved, edited, refused), edited text, reason, date and time.
• If the client connects their Instagram/Facebook account: account and page IDs, access tokens issued by Meta, post IDs and post insights.
• Client billing data (company name, address, e-mail). Card data is handled by the payment provider, never by Laura Studio.

The approval page uses no cookies and no advertising trackers. Hosting providers (see section 5) keep technical logs (IP address, date) for security.

4. Purposes

Prepare, check, get approval for and publish the client's posts; keep the history of decisions; adapt future drafts for the same client to their corrections; billing; monthly report to the client. One client's data is never used for another client or to train AI models.

5. Processors and locations

• Supabase (database) — London, United Kingdom.
• Hetzner (server) — Nuremberg, Germany.
• Cloudflare (page hosting) — global network.
• [Provider of access to the Claude model, to be confirmed] (text drafting) — [country].
• OpenAI (image background generation) — United States.
• Google (e-mail) — [country].
• Meta Platforms (publishing on Instagram/Facebook).
• [Payment provider, once chosen].

For transfers outside Switzerland to countries without an adequate level of protection, appropriate contractual safeguards are used [to be confirmed per provider].

6. Retention

[Proposal: for the duration of the contract and 12 months after; Meta access tokens deleted on disconnection; accounting records per legal periods.]

7. Your rights

You may request access to, correction or deletion of your data by writing to [e-mail]. We reply within 30 days. You may also contact the Swiss Federal Data Protection and Information Commissioner (FDPIC).

Português

1. Responsável

Laura Studio, [empresa individual de Cassio Drudi, em constituição], [endereço postal a confirmar], 1180 Rolle (VD), Suíça. Contato: [e-mail da Laura Studio].

2. O que a Laura Studio faz

A Laura Studio prepara posts de Instagram e Facebook para empresas clientes a partir do conteúdo público do site delas e das suas fotos. Cada post é redigido com ajuda de inteligência artificial, conferido com o site do cliente e só é publicado depois da aprovação explícita do cliente.

3. Dados tratados

• Conteúdo público do site do cliente (textos, fotos) e contatos publicados.
• Dados de quem aprova: nome digitado na página de aprovação, decisão (aprovado, editado, recusado), texto editado, motivo, data e hora.
• Se o cliente conectar a conta de Instagram/Facebook: identificadores das contas e páginas, tokens de acesso emitidos pela Meta, identificadores e estatísticas dos posts.
• Dados de cobrança do cliente (nome da empresa, endereço, e-mail). Dados de cartão ficam com o provedor de pagamento, nunca com a Laura Studio.

A página de aprovação não usa cookies nem rastreadores de publicidade. Os provedores de hospedagem (item 5) guardam registros técnicos (IP, data) por segurança.

4. Finalidades

Preparar, conferir, obter aprovação e publicar os posts do cliente; guardar o histórico das decisões; ajustar as próximas propostas do mesmo cliente às correções dele; cobrar; enviar relatório mensal ao cliente. Dados de um cliente nunca servem a outro cliente nem para treinar modelos de IA.

5. Subprocessadores e locais

• Supabase (banco de dados) — Londres, Reino Unido.
• Hetzner (servidor) — Nuremberg, Alemanha.
• Cloudflare (hospedagem das páginas) — rede mundial.
• [Fornecedor do acesso ao modelo Claude, a confirmar] (redação dos textos) — [país].
• OpenAI (geração do fundo das imagens) — Estados Unidos.
• Google (e-mail) — [país].
• Meta Platforms (publicação no Instagram/Facebook).
• [Provedor de pagamento, quando escolhido].

Para transferências para fora da Suíça, a países sem nível de proteção adequado, são usadas garantias contratuais apropriadas [a confirmar por fornecedor].

6. Prazo de guarda

[Proposta: durante o contrato e 12 meses depois; tokens da Meta apagados assim que a conta é desconectada; documentos contábeis pelos prazos legais.]

7. Seus direitos

Você pode pedir acesso, correção ou exclusão dos seus dados escrevendo para [e-mail]. Respondemos em até 30 dias. Também pode se dirigir ao Encarregado Federal de Proteção de Dados e Transparência (PFPDT).

Suppression des données · Data deletion · Exclusão de dados

FR — Pour supprimer vos données : (1) retirez l'accès de Laura Studio dans les paramètres de votre compte Facebook/Instagram (Paramètres › Applications et sites web), et/ou (2) écrivez à [adresse e-mail] avec l'objet « Suppression de données » et le nom de votre entreprise. Nous supprimons les jetons d'accès, les publications en attente et l'historique d'approbation dans un délai de 30 jours et vous le confirmons par e-mail. Les pièces comptables sont conservées selon les délais légaux.

EN — To delete your data: (1) remove Laura Studio's access in your Facebook/Instagram account settings (Settings › Apps and websites), and/or (2) e-mail [e-mail] with the subject "Data deletion" and your company name. We delete access tokens, pending posts and approval history within 30 days and confirm by e-mail. Accounting records are kept for the legal periods.

PT — Para excluir seus dados: (1) remova o acesso da Laura Studio nas configurações da conta do Facebook/Instagram (Configurações › Apps e sites) e/ou (2) escreva para [e-mail] com o assunto "Exclusão de dados" e o nome da empresa. Apagamos tokens de acesso, posts pendentes e histórico de aprovação em até 30 dias e confirmamos por e-mail. Documentos contábeis ficam pelos prazos legais.